学生ボランティアの感想文です。英語で書いてくれたもののため、日本語訳は下に追加してあります。

学生たちは以下の観点から感想文を書いてくれました。
・ラオスへの旅行前に、ラオスに対する印象はどのようなものでしたか？実際に行ってみてどうだったか？
・ラオスを訪問した後、エッセイに書いたアイデアがそこで実現可能だと思うか?それを実現するために何が必要だと思うか？
・ラオスの教育システムについてどう思ったか？子供たちはどうだったか？

今回は新たに2人の感想文を掲載します!

by K・J

My initial impression of the Laos trip was a mix between skepticism and a bit of worry. I was skeptical as I never visited a developing country like Laos before and I also worried about the food as well. I was worried as I would be in a different country without my family, and it was my first time traveling overseas without my family. After the trip, my impression of the country has completely changed. Firstly, the food was incredible there, I worried the food will not match my taste buds, however food was scrumptious. Also, culture was very diverse and the locals were extremely friendly and welcoming. I also thought the country would have nothing much in the city, as it was still developing, however it was full of bustling night markets, malls, and streets.

I strongly believe that the ideas used in the essay can be applied in the country for future improvement of the country. Especially the idea of having efficient transportation. This could help the spread of ideas and goods within the nation and also to different countries. In order for this to happen there should be a big gathering of people, or some type of event that can raise awareness. I do not much to say about there education system as I did not learn about there classes nor their subjects. But as an impression, I think the kids are well educated and some kids even spoke great english proving their strong education. The kids there were extremely friendly and welcoming like everyone else, and I even made a friend, Sho from the school we visited.

I think the trip was extremely successful. It was a great bundle of fun, education, and assistance. The trip helped me show the developing side of Asia, and I got to enjoy and experience their local culture. I loved how I got to volunteer and connect with the locals, and strongly believe the trip was a great experience for me, and it will truly be a memory that will last with me forever.

ラオスの最初の印象は、懐疑的と少しの不安が混ざったものでした。ラオスのような開発途上国を訪れたことがなかったため懐疑的でしたし、食事についても心配していました。家族と離れて異なる国に行くこと、そして家族と離れて海外旅行をするのが初めてだったため、不安でした。今回の経験の後、ラオスに対する私の印象は完全に変わりました。まず、食事は素晴らしかったです。私の味覚に合わないかもしれないと心配していましたが、実際はとても美味しかったです。また、文化は多様で、地元の人々は非常に親切で歓迎的でした。都市部には発展途上国だから何も無いかもしれないと思っていましたが、活気ある夜市やショッピングモール、街並みが溢れていました。
エッセイで書いた私のアイデアが、その国の将来的な発展に活用できると強く信じています。特に効率的な交通システムの導入は、国内でのアイデアや物の流通を促進し、他国との交流にも役立つでしょう。そのためには、人々の集まりや意識を高めるイベントが必要だと考えます。ラオスの教育に対する印象としては、子供たちはよく教育を受けており、一部の私立に通う子供は流暢な英語を話すことから、教育の質の高さが伺えます。現地の子供たちは非常に親切で歓迎的で、訪れた学校で出会ったショーという友達もできました。

この経験はとても有意義でした。楽しみ、教育、支援が詰まった素晴らしい経験でした。アジアの発展する側面を見ることができ、現地の文化を楽しみ、体験する機会を得ました。ボランティア活動を通じて現地の人々とつながることができ、この旅は私にとって素晴らしい経験であり、生涯忘れることのない記憶となります。

by G・M

Honestly before the trip I didn’t know too much Laos but I pictured it as a developing country with beautiful landscapes and beautiful temples. It was different after I left I felt like they had such a strong community especially the schools and the relationships between the children and the teachers. Even though Laos has limited resources everyone was so generous. But the temples were beautiful and I noticed that there were so many different parts to the city.

After visiting Laos, I still agree and think that it is important for more people to visit and stay long term in Laos to teach the students and it is also important for education to last longer into people’s lives. I also think that it is possible to use old buildings to create more room for education. I felt as though the kids were very grateful and excited to be at school no matter if it was hot outside or pouring. They seemed so intrigued and interested in drawing and I noticed that everyone was quite good at coloring. I noticed how few teachers there were compared to the amount of students.

One of the things I found to be the most interesting/beautiful was how this one girl was drawing by herself and she wanted to green but her other friends were using it so she took the yellow and blue and mixed it and made green. And I know that this is very simple and easy but I just noticed how she was maybe 4 or 5 years old with so much creativity and appreciation where she didn’t complain about the colors but instead created her own.

正直、旅行に行く前はラオスについてあまり詳しくなかったのですが、美しい風景と美しい寺院を持つ発展途上国として想像していました。実際に訪れてみると、特に学校や子どもたちと教師の関係において、非常に強いコミュニティ意識があることに気づきました。ラオスは資源が限られているにもかかわらず、誰もが非常に親切で寛大でした。寺院は美しく、街には多くの異なる部分がありました。

ラオスを訪問した後も、より多くの人々がラオスを訪れ、長期滞在して学生に教えることが重要だと考え、教育が人々の生活に長く続くことも重要だと感じています。また、古い建物を活用して教育のためのスペースを拡大する可能性もあると思います。子どもたちは、外が暑かろうが雨が降ろうが、学校にいることに非常に感謝し、興奮しているように見えました。彼らは絵を描くことに非常に興味を示し、色塗りが上手な人が多かったことに気づきました。生徒の数に比べて教師の数が少ないことも気づきました。

最も興味深く美しいと感じたことの一つは、ある女の子が一人で絵を描いていて、緑色を使いたかったのですが、他の友達が既に使っていたので、黄色と青を混ぜて緑色を作ったことです。これは非常にシンプルで簡単なことですが、4歳か5歳くらいの子供が、色について文句を言わずに、自分だけの色を作り出す創造性と感謝の気持ちに気づきました。